这个情境听起来像是一个有趣的误会或沟通小插曲。在职场环境中，实习生不经意间提到“小姨”可能引发了同事的误解或过度反应，导致他们“汗流浃背”。这种情况可能源于多种原因：

1. 职场文化的敏感性：在某些职场文化中，对于家庭关系的提及可能被视为不专业或可能引起不必要的联想。特别是在涉及权力、晋升或团队动态等敏感问题时，家庭成员的提及可能被误解为试图利用私人关系。

2. 误解或过度解读：实习生可能只是无意识地提到自己的小姨，而同事可能误解了这句话的含义，认为它涉及某种不恰当的职场关系或利益交换。

3. 压力与紧张：职场环境本身就充满了竞争和压力。当听到可能涉及职场政治的言论时，同事可能会因为担心自己的地位或利益受到威胁而感到紧张，进而表现出汗流浃背等身体反应。

4. 沟通不畅：如果实习生和同事之间的沟通不够清晰和直接，可能会导致误解和不必要的紧张。在这种情况下，实习生可能只是表达了一个无害的家庭关系，而同事却将其解读为某种复杂的职场策略。

为了避免类似的误会，建议在职场中保持专业和透明的沟通方式。如果确实需要提及家庭成员，可以确保在适当的场合和语境下，并且以不引起误解的方式表达。同时，也要学会倾听和理解同事的反馈，以确保沟通的有效性和准确性。

此外，职场中的每个人都应该努力营造一个积极、健康的工作环境，避免将个人情感或家庭关系带入职场，以减少不必要的误解和冲突。